Magnum, P.I.

Magnum, P.I. (1980)

20 mistakes in Letter to a Duchess

(12 votes)

Letter to a Duchess - S4-E6

Other mistake: Magnum and Vivian are not listening to the TV at loud volume (they have a quiet time watching and talking without raising their voice), but Higgins, all of a sudden hears it all the way from the main house and is greatly bothered by it.

Sammo

Letter to a Duchess - S4-E6

Continuity mistake: Magnum asks Higgins "In the meantime, you're just gonna sit there sipping brandy, being terribly British?" Higgins answers "Yes!", cut to Magnum, hands crossed, then cut to Higgins finishing his glass, and then, all of a sudden and with the clock ticking all the way through in continuity, Magnum too is sitting there with a glass of brandy in hand. (00:31:35)

Sammo

Magnum, P.I. mistake picture

Letter to a Duchess - S4-E6

Continuity mistake: Magnum during the surf ski race wears two different hats; first we see his Tigers hat (white logo), but then he has the yellow logo Da Nang hat - which he lost in the ocean during the season opener when the two "turkeys" capsized his craft. (00:42:00)

Sammo

Letter to a Duchess - S4-E6

Revealing mistake: When Higgins KOs the main villain, two mistakes happen; first of all, the one already down for the count is buried in drums in a different way than shown before, and second and funnier, the stuntman who takes the fall from the pier is either wearing a wig or has a natural poofy head of hair - in either case, it's dry hair and not the wet thinning hair of Terence Knapp crawling out of the ocean. (00:40:55)

Sammo

Letter to a Duchess - S4-E6

Revealing mistake: A younger and more athletic stunt double for Higgins is visible in several shots of the climactic fight scene at the end of the episode; when he dodges the first punch after tossing the jewel appraiser in the water, when he gets slammed back-first against the crate, when he pulls the rope and so on. (00:40:15)

Sammo

Letter to a Duchess - S4-E6

Continuity mistake: Higgins outside the British shop is stammering. He says "But I..." and a blonde with sunglasses and a hair clip quickly walks behind him - nobody was walking towards them from that direction in the establishing shot. When a wider angle is again presented, there she is; that woman is approaching from that same direction. (00:07:15)

Sammo

Letter to a Duchess - S4-E6

Revealing mistake: In the prolonged close-up of the London Chronicle it's easy to spot the same two paragraphs repeated over and over in the main article. Someone at the prop department was particularly lazy - although they did put in some pretty funny gag, because at the very bottom you can see an ad for "500,000 slaves at 1£ each." Pretty sure that was not allowed on British newspapers in 1983. (00:05:45)

Sammo

Letter to a Duchess - S4-E6

Visible crew/equipment: Magnum stops in front of the bar building on the beach of the King Kamehameha club asking his friends about his odds. They laugh him off, of course. In Tom Selleck's close-ups you can spot in the sunglasses TC's reflection far in distance with his yellow polo, but there's a man standing much closer that shouldn't be there. (00:04:10)

Sammo

Letter to a Duchess - S4-E6

Audio problem: When Vivian tells Higgins "Will you visit me in England?" as the car takes her to the airport, a stock buzzing sound of an electric window is dubbed in, but look at Jane Merrow's shoulder; she's cranking the handle. Not quite the car for a Duchess. (00:46:10)

Sammo

Almost Home - S3-E10

Magnum: I could appeal to his heart.
Lieutenant Maggie Poole: Yeah. And his stomach.
Magnum: Oh, come on! That food stuff, that was just an excuse. Listen, underneath that stomach was a heart as big as...that stomach.
(00:38:20)

Sammo

More quotes from Magnum, P.I.

A.A.P.I. - S7-E5

Trivia: At the awards ceremony, three men seated at a table together resemble three detectives from 1970s TV shows. Detective Mike Stone (played by Karl Malden) from ABC's Streets of San Francisco; Detective Frank Columbo (played by Peter Falk) from NBC's Columbo; and Detective Theo Kojak (played by Telly Savalas) from CBS's Kojak. (00:07:20)

Super Grover

More trivia for Magnum, P.I.

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.