Agatha Christie's Poirot

The Lost Mine - S2-E3

Audio problem: There's a bit of a mix-up in the codenames of the cars who chase Reggie Dyer. Unit 7 is the first to give chase and it is identified by its crew with the photographer. Then Unit 8 intercepts at the rendez-vous point. Check the license plate; FVW 49. Japp mentions a "unit 10" that is not shown. Later in Chinatown, Japp calls for the other cars, and "Car 8" responds, but its license plate is now YD 8501 and it's another car model. Unit 10 is again not shown. They dubbed in the wrong voiceover, they should have kept offscreen the second response by Unit 8 and made it Unit 10's.

Sammo

Peril at End House - S2-E1

Audio problem: Nick gets supposedly grazed by a bullet fired while the plane's noise has already diminished considerably, making quite unlikely that any gunshot could be drowned out by it. (00:06:50)

Sammo

Problem at Sea - S1-E7

Audio problem: When Hastings is caught off guard by the premature launch of the clay pigeon, he fires a couple of shots in a haste. Fairly obvious that he does not, and the mere sound of it has been added in postproduction. (00:01:40)

Sammo

Murder in the Mews - S1-E2

Audio problem: In an empty golf course, at such a close distance as shown, there's no way Miss Plenderlieth would not hear Hastings calling Poirot, who "lost another ball." (00:41:20)

Sammo

Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.

Suggested correction: It is entirely plausible that a player does not tap the piece to the board with every move. Sometimes, you tap it hard enough to make a sound; sometimes, you just hover the piece over the square.

Twotall

The Dream - S1-E10

Plot hole: Nobody hears the sound of a gun being fired past a door they were waiting almost in front of, and the police cannot tell apart a shot fired point blank by one fired 20 feet away and probably at a very sharp angle. Moreover, the bleeding should be all over his face, since leaning the way it is shown in this adaptation is most likely to lead the victim to fall over, and even leave bloodstains out of the window and on the ground below, which someone would have noticed in the crowded factory.

Sammo

More mistakes in Agatha Christie's Poirot
More quotes from Agatha Christie's Poirot
More trivia for Agatha Christie's Poirot

Answer: He definitely says "Belgian", but the subtitles get it wrong and show him saying "American."

Wblank71

Answer: It sounds a bit like "American", but listen very closely and you will hear "Belgian".

More questions & answers from Agatha Christie's Poirot

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.