Audio problem: When Peter introduces the pope to his friends at work, and he is saying "Remember when we got that stripper for Charlie and it turned out to be his son? I think this is gonna top it" or something along those lines), Peter's mouth very obviously does not sync up with the words being said.
Audio problem: When Peter goes down to the basement, the Pawtucket Patriot guy appears and Peter thinks he's coming on to him. He says, "Listen, I don't swing that way, pal. I got a date with my female wife, I just came down to get some beers." However, his lips very obviously do not sync up with those words.
Audio problem: In the scene where Quagmire is bidding on the prostitutes panties, the auctioneer says that she had 9 STDs, but the closed captions have him saying, "She had 12 STDs." (00:03:20)
Brian Wallows and Peter's Swallows - S3-E17
Audio problem: The keys that Jonas hits don't correspond to the music we hear. (00:01:15)
Audio problem: When the English mother at the airport says "These are all ours", she says it in a posh American accent, not an English one. (00:05:30)
Audio problem: When Stewie knocks his glass off the table, it makes a shattering sound, but it doesn't shatter.
A Very Special Family Guy Freakin' Christmas - S3-E16
Audio problem: After Lois goes insane and jumps out the window, she insults Frosty the Snowman, who then goes up to her to demand an apology. Lois then takes out a match and uses Frosty's nose to light it. Frosty recoils, holding his nose and saying "Ow, ow, what the-" but it cuts to a shot of Lois grabbing a bottle of beer from a hobo as Frosty is saying "What the" and it shows him standing perfectly straight, with his mouth not moving at all.
Audio problem: When Peter is telling the guys about the doctor visit, he starts crying and knocks his beer glass off the table. It makes the sound of glass shattering, but the glass on the floor isn't broken at all.
Barely Legal - S5-E8
Audio problem: Just after Peter graduates from the Police Academy, he goes home to Lois and draws his gun in the kitchen, which gets Lois very excited. Every time Peter fires his revolver, you'll hear a soft, but distinctive clink briefly after each shot. This clink comes from shell casings hitting the floor, which revolvers make impossible. Revolvers are designed to eject expended shell casings only while its user is reloading, not after each shot is fired. Only semiautomatic firearms immediately eject expended cartridges immediately after having been fired. Unless I'm mistaken, the entire gunshot sound originally came from a 9mm semiautomatic pistol.
He's Too Sexy for His Fat - S2-E17
Audio problem: When Peter is driving in the car, he can't stop admiring himself in the rear view mirror. He is talking while looking in the mirror, but you can see the corner of his mouth not moving. (00:20:58)
When You Wish Upon a Weinstein - S3-E22
Audio problem: When Peter sings "I Need A Jew", his mouth doesn't match the lyrics when he sings the line, "I don't think they killed my Lord"; this is because the original line, "Even though they killed my Lord" was considered too anti-Semitic.
The Kiss Seen Around the World - S3-E8
Audio problem: Neil uses a tape recorder to record Meg, and the recording can be heard to say "Give it to me. Give it to me Neil" however the actual dialog when spoken included a line by Neil between the end of "Give it to me" for the first time and before the second. Which isn't in the playback. (00:07:30)
Audio problem: In the flashback of Handful of Peter singing about the Indian chief, the musical notes Peter and Lois play continue to change pitch after they take their hands off their instruments' frets, which should default back to the open string notes.
A Picture Is Worth 1,000 Bucks - S2-E11
Audio problem: When Peter comes out of the bathroom with wet hands and goes to dry them, the sound of the dryer is heard before he touches the button.
Audio problem: At the piano competition you see Peter playing towards the left side of the piano and hear the pitch going higher. This wrong because the keys for the high pitches are on the right side of the piano.
Audio problem: When Brian says "Well so much for finding food at the Stop 'n' Shop", his mouth doesn't move. (00:09:10)
Chosen answer: It's a real song called "Elvira". Originally by Dallas Fraizer in '66, however, this version seems to be the Oak Ridge Boys cover version. However, the mega lesbians skip the verse and just sing the chorus after the opening line.
Bishop73