Other mistake: When Cain's eye is damaged in the fight the officer says he will only be good for cannon fodder, with no depth perception. So how can he be driving an armoured vehicle?
Suggested correction: He has been given a replacement eye, which takes care of the problem. He's just angry because Caine 607 didn't win perfectly and showed weakness by being out thought.