Continuity mistake: When wedding has been just called off, Lunch Lady Doris calls everyone for wedding cake, and among people who rush to it we can see Moe (you can recognize him by his eyepatch), then, Lisa starts to walk off and among the people she passes by you can see both Lunch Lady Doris and Moe.
Revealing mistake: When Lisa and Hugh go by Taxi to the Simpsons house, you can see that they pass the same buildings all the time, especially "Coffee shop".
Revealing mistake: By the end, when fortune teller lays "The Fiance" card on the table, it instantly makes the same angle as other cards lying there, even though the teller's hand is still under it. It doesn't change the angle when she removes her hand from under it, as though it's floating in the mid-air all the time.
Continuity mistake: By the vending machine, Lisa first points her card at the cell on the right, then there's a zoom on the cells and we see her hand starting to point again, but this time at the cell in the middle. In the next shot, she lowers her hand with the card, which however in this shot is pointing at the cell on the right again.
Continuity mistake: When we first see union flag on fire, the flames are already consuming over the half of its upper edge. Then when we see it reflected in Hugh's eyes, no more than a half of the edge is burning.
Continuity mistake: When Lisa enters the taxi and we see the door being closed, the camera turns into the full view of the taxi in the next shot, and now we see that the door (the one with company logo on it) has changed its shape between shots.
Character mistake: When Hugh proposes to Lisa using the electronic signage, he spells the word "honor" using the American English spelling. Hugh should have used "honour" as this part of the show was set in England, and Hugh is from England.
Answer: I'm not sure if this is the one you're thinking of, but an episode of "Ray Bradbury Theatre," called "A Sound of Thunder," dealt with a similar matter: a group of hunters travel back in time to hunt dinosaurs, only to find things have changed when they get back because someone stepped on a butterfly.
Xofer