Bruce Wayne: What's that?
Lucius Fox: The Tumbler? Oh, you wouldn't be interested in that.
Henri Ducard: Always mind your surroundings.
Alfred Pennyworth: Actually it was Mr. Earle, he's taking the company public. He wanted to liquidate your majority sharehold. Those shares are worth quite a bit of money.
Bruce Wayne: It's a good thing I left everything to you then.
Alfred Pennyworth: Quite so, sir. And you can borrow the Rolls if you like. Just bring it back with a full tank.
Batman: I won't kill you... But I don't have to save you.
Bruce Wayne: A guy who dresses as a bat has issues.
Bruce Wayne: They told me there was nothing out there, nothing to fear. But the night my parents were murdered I caught a glimpse of something. I've looked for it ever since. I went around the world, searched in all the shadows. And there is something out there in the darkness, something terrifying, something that will not stop until it gets revenge. Me.
Dr. Jonathan Crane: He's here.
Cop: Who?
Dr. Jonathan Crane: The Bat...man.
Answer: This is actually true to the comics, where a regular thug named Joe Chill was the killer of Mr. and Mrs. Wayne. There is no connection between this movie/series and Burton's "Batman"; they are separate takes on the same story, which is why things can be radically different. Burton chose to alter the storyline to give Batman an even greater reason to go after the Joker, that's his decision. Nolan chose otherwise in his presentation of the Batman legend, sticking to the original story.
Twotall